Stephen Colbert’s cancellation just became congressional business: House Democrats demand answers from Paramount Skydance.