The changes are in response to new state laws seeking to limit faculty’s influence and put guardrails on campus demonstrations.