Win Rozario's family alleges cops botched their response to his mental health crisis and mistreated them in the aftermath.