The party’s financial woes suggests the difficulty Democrats face in responding to the juggernaut of the Trump presidency.