계란값이 4년 만에 최고치로 뛴 가운데 대형마트들이 이윤을 줄이면서 최대한 인상을 막기로 했다. 계란 납품가가 10∼20% 올랐음에도 소비자 가격을 8000원 미만으로 유지 중이다. 22일 유통업계와 축산물품질평가원에 따르면 ...

による自動的・機械的に翻訳した結果を提供しています。 毎日経済はこのような翻訳結果をそのまま提供し、その正確性、信頼性及び商品性、特定目的への適合性などについて、明示又は黙示にも、いかなる保証もしません。 ユーザーは、提供される ...

Maeil Business Newpaper(MK) provides these translations "as they are" and makes no warranties of any kind, either explicitly or implicitly, regarding accuracy, reliability and marketability, ...

Actor Park Ha-na and basketball director Kim Tae-sul signed a 100-year contract.Actor Moon Ji-in celebrated their marriage by ...

미야칸바이는 107년 역사를 가진 사케다. 특히 지난 2011년 동일본 대지진으로 양조장이 완전히 붕괴하면서 어려움을 겪다, “마음의 봄을 부르는 술”이라는 철학 아래 재건되며 일본 내에서 주목받았다. 미야칸바 양조장은 ...

배우 박하나와 농구감독 김태술이 백년가약을 맺었다. 배우 문지인은 지난 21일 자신의 SNS를 통해 박하나와 김태술의 야외 결혼식 현장 사진을 공유하며 이들의 결혼을 축하했다. 문지인은 “아 결혼은 아름다운 것. 박하나, ...

俳優のパク·ハナとバスケットボール監督のキム·テスルが夫婦の契りを結んだ。俳優ムン·ジインは21日、自身のSNSを通じてパク·ハナとキム·テスルの野外結婚式現場写真を共有し、彼らの結婚を祝った。 ムン·ジインは「ああ、結婚は美しいもの。

경찰이 국내 다수의 방산 업체에 사업 관련 정보를 요구한 것으로 알려졌다. 국방부나 방위사업청 등 유관 기관이 아닌 경찰이 나섰다는 점에 방산 업계는 다소 당황한 기색이다. 질문을 받은 기업 상당수는 모두 답변을 제출한 ...

배달의민족 (이하 배민) 운영사 우아한형제들이 1만원 이하 주문에 대한 중개 수수료를 전액 면제한다고 밝혔다. 업주 부담을 완화하기 위한 일종의 상생안이다. 다만 물가 상승으로 배달 앱에서 1만원 이하로 주문할 수 있는 메뉴 ...

뱅크샐러드에서 찾은 숨은 보험금은 추가 서비스까지 제공한다. 뱅크샐러드 내 ‘보험 진단’ 서비스와 연결해 가입된 보험 내역을 기반으로 보험금을 돌려받거나 가장 큰 금융 혜택을 받을 수 있는 전문가 맞춤 상담도 지원한다. 토스 역시 휴면 예금과 휴면 보험금을 조회 가능한 서비스를 내놨다. 조회 후 잔고를 이전하거나 해지하는 절차 또한 토스 앱에서 바로 할 수 ...

황반변성 (黃斑變成)은 망막 중심부에 위치한 신경조직 ‘황반’에 노폐물이 쌓이고 성질이 변하면서 기능이 떨어지는 진행성 질환이다. 우리나라를 포함한 선진국의 주요 ‘실명 원인’으로 잘 알려졌다. 황반변성은 노화로 인해 발생하는 ‘나이 관련 황반변성 (AMD)’이 제일 흔하다. 실제 초고령사회 진입이 가속화되면서 국내 황반변성 환자 숫자도 크게 늘고 있다.

Maeil Business Newpaper(MK) provides these translations "as they are" and makes no warranties of any kind, either explicitly ...