With only thirty-six paintings attributed to the artist, this show’s gathering of paintings offers a remarkable opportunity for close study and comparison.