The supermarket giant has followed rival Wesfarmers in shutting down an online marketplace amid mounting losses.