Luke Macfarlane talks about developing a queer Hallmark Christmas movie and playing a straight guy — Rose Byrne's husband — ...