Former Reading loanee Dominic Ballard is set to make a return to League One from Southampton, according to reports.