While the "Daddy" joke went viral, the actual summit yielded little of substance. Media outlets noted that the fawning "Daddy" joke ended up stealing the spotlight, underscoring a sobering reality: ...

北大西洋公约组织 (NATO,北约)秘书长马克·吕特 (Mark Rutte)说，中国“大规模”军事扩张加大了因台湾问题爆发冲突的风险，可能将俄罗斯卷入其中，并影响欧洲安全。 吕特星期一 ...

在本届北约（NATO）峰会上，美国总统唐纳德·特朗普以强硬立场重新塑造了联盟格局，从过去因“美国优先”政策引发质疑的盟友，转变为推动北约军事战略和防务支出重整的主导者。

驻荷兰使馆发言人就北约秘书长在海牙峰会期间涉华错误言论发表谈话近日，北约秘书长吕特在北约海牙峰会期间屡屡操弄涉华议题，在台湾问题上说三道四、渲染“中国军事威胁”、借乌克兰问题诬蔑中国。我馆发言人评论如下：北约秘书长的有关表态充满偏见、抹黑和挑衅，反复 ...

特朗普从一个原本因其“美国优先”立场，而被怀疑是否仍愿意承担集体防御责任的总统，成为推动盟国大幅增加军费、重塑北约军事战略的关键推手。 美国总统特朗普（Donald ...

北大西洋公约组织（NATO）峰会决议2035年前，达成国防开支占GDP比重提高到5％的目标，但西班牙唱反调拒绝配合。美国总统川普威胁贸易惩罚，要向西班牙徵收双倍关税。

但当这段对话穿越语言和文化的滤镜来到中文舆论场后，“北约秘书长喊特朗普爸爸”“吕特叫特朗普爸爸”等中文标题颇具误导性，把一个带有玩笑意味的比喻，处理成了直呼其名的“认亲现场”。