My back hurts. 我的背痛。 上述句子也可以说：I have a pain/ache in my head.至于用pain还是ache，取决于这种痛感的时间和强度，但hurt就显得比较含糊了。 再来看 sore。 这个词大家别翻译为“酸”，sore跟“酸”没啥关系，也是一种“痛感”。