Chris Hemsworth’s new show is a streaming hit, marking a fresh turn for an actor who hasn’t always had a major presence on the small screen.