Lea Thompson and Wendie Malick open up about the bonds that make “The Chicken Sisters” so special — on screen and off.