Venus Williams will make her return to Grand Slam tennis at the U.S. Open in singles at age 45 after a two-year absence.