A man charged with aiding the bomber of a fertility clinic in California has died after he was found unresponsive in federal custody, officials said on Tuesday.