From Tudor art to The Wire, the gallery’s new director shares the music, books and places that have shaped her ...