Taxpayers made receive notices in error that say the Internal Revenue Service hasn't received their electronic payments.