The Yankees’ bullpen delivered a rare late boost, capped by Cody Bellinger’s spectacular shoestring catch, to secure a tense 4-3 win over the Cardinals.