HUD will begin moving employees from downtown Washington, D.C., to NSF’s Virginia office. The 1,800 NSF employees working there don’t know what’s next.