When Bernard Hermann wrote the score for 'Psycho' and its legendary shower scene, it changed cinema forever. Here's how he did it.