The occasion was a singalong showing of “KPop Demon Hunters,” one of thousands that took place over the weekend at theaters ...