NASCAR returns to town this weekend for the third — and perhaps final — Chicago Street Race. Here’s what you need to know if ...