Shea’s Buffalo Theatre is celebrating a century of rich theater and music tradition in the Queen City by announcing an ambitious $30 million expansion plan.