The Federal Trade Commission is issuing more refunds to Fortnite players who it says were charged for unwanted purchases.