Consolidate article sorting, grouping, and filters in a More panel with explicit selections, immediate updates, keyboard access, and viewport-aware placement; place sidebar sorting between pin and ...