In iOS 17, Apple has made its stock Notes app significantly more useful by adding the simple yet powerful ability to link notes and connect related notes together. Here's how it works.