The story, written by Pu Songling, a novelist during the Qing dynasty (1644–1912), is a metaphor about hypocrisy. It also shares its name with this summer’s hottest pop song in China.