——编译自2025年6月25日《费加罗报》与法新社联合报道，原标题《“Daddy有时候得提高嗓门”——北约峰会上吕特给特朗普起的惊人绰号》 本周三，北约秘书长马克·吕特（Mark Rutte）用“Daddy”（爹地）这一惊人绰号形容特朗普。特朗普说： ...

本周三，北约秘书长马克·吕特（Mark Rutte）用“Daddy”（爸爸）这一惊人绰号形容特朗普。特朗普说：“他们打架，就像操场上的两个孩子。谁也拦不住，让他们先打两三分钟，之后更容易收场。” 吕特在旁接道：“爸爸有时候得提高嗓门。” “Daddy ...

在25日举行的北约峰会期间，秘书长马尔克·吕特（Mark Rutte）在一场公开活动中笑称美国总统特朗普（Donald Trump）为“爸爸”（Daddy），为原本紧张严肃的外交场合增添了一丝轻松氛围。对此，特朗普幽默回应：“我觉得他很喜欢我。” ...

While the "Daddy" joke went viral, the actual summit yielded little of substance. Media outlets noted that the fawning "Daddy" joke ended up stealing the spotlight, underscoring a sobering reality: ...